Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - ViaLuminosa

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 301 - 320 spośród około 498
<< Poprzedni•• 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ••Następny >>
104
155Język źródłowy155
Chiński uproszczony 如果生活是一种欺骗,
如果生活是一种欺骗,
请不要揭穿。
如果生活是个梦,
请让我永远不要醒来。
但是我怕,
我怕
我怕生活是个噩梦,
让我惊醒,
一身冷汗。

Ukończone tłumaczenia
Angielski If life is a kind of fraud
Turecki Eğer sahtekarlıksa hayat
Rumuński Dacă viaÅ£a este un soi de înÅŸelătorie
Arabski إذا كانت الحياة نوعا من الاحتيال
Portugalski brazylijski Se a vida é uma espécie de fraude
Szwedzki Om livet är en typ av lögn
Francuski Si la vie est un genre de tromperie,
Włoski Se la vita è una sorta da frode
Holenderski als het leven een soort fraude is..
Grecki Αν η ζωή είναι ένα απατηλό είδος
Chorwacki Ako je život vrsta laži
Hiszpański Si la vida es un tipo de fraude
Japoński もし人生とは一種の欺きであれば、
Niemiecki Wenn das Leben eine Lüge ist,...
Portugalski Se a vida...
Hebrajski אם החיים הם סוג של הונאה
Bułgarski Ако животът е някаква измама
Duński Hvis livet er en slags bedrageri...
Fiński Jos elämä on valhe
30
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bułgarski Nikoga na kolene pred kogoto i da e !
Nikoga na kolene pred kogoto i da e !
moje i v jensi i v majki rod-tova e deviz

Ukończone tłumaczenia
Angielski Never on bended knee...
Arabski أبداً لن أجثو ...
Hebrajski לעולם אל תכרע ברך בפני איש!
Chiński 絕對不要下跪...
204
10Język źródłowy10
Rosyjski молчишь?желаю найти тебе турчанку, которая будет...
молчишь? желаю найти тебе турчанку, которая будет любить тебя так же сильно,как любила я!ти наверно плохо обо мне думаешь!Но я не такая!я тебе никогда не врала!я очень сильно сомниваюсь, любиш ли ти меня,или ти говорил ето все, чтоби добиться одного...

Ukończone tłumaczenia
Turecki KonuÅŸmuyorsun?....
Angielski Silent?
112
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bułgarski Milichko, moiat den mina dobre, kakto vinagi s...
Milichko, moiat den mina dobre, kakto vinagi s misalta za teb. Sega takmo izlizam ot baniata i shte hodia da spinkam. Ti kakvo praikash?
can you translate it in english or italian? thank you very much.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Sweetheart
Włoski Piccolo, la mia ...
344
266Język źródłowy266
Angielski Sometimes late at night I lie awake and watch her...
Sometimes late at night
I lie awake and watch her sleeping.
She's lost in peaceful dreams,
so I turn out the lights and lay there in dark
and the thought crosses my mind
if I never wake up in the morning.
Would she ever doubt the way I feel
about her in my heart?
If tomorrow never comes,
will she know how much I loved her?
Did I try in every way
to show her every day
that she's my only one?
The text is from the song "If tomorrow never comes".
It´s my boyfriends and my song. I want to sing it for him in Polish, because he came from Poland.

Ukończone tłumaczenia
Polski Czasem późno w nocy Leżę rozbudzona i spoglądam na niego....
Niemiecki Manchmal, spät in der Nacht...
Portugalski brazylijski Às vezes tarde da noite
Turecki Bazen gece geç saatlerde
Włoski Talvolta tardi di notte
Holenderski soms laat in de nacht lig ik wakker en kijk hoe ze slaapt
Rumuński Uneori, târziu în noapte Stau treaz ÅŸi o privesc
Szwedzki Ibland sent på natten.......
Bułgarski Понякога, късно нощем,...
Hiszpański A veces a altas horas de la noche
Norweski Av og til seint på kvelden...
Albański ndonjëherë natën shoh atë duke fjetur
Francuski Si demain n'arrive jamais.
Duński Somme tider sent om natten ligger jeg vÃ¥gen og ser hende...
183
Język źródłowy
Bułgarski Уважаеми г-н Вашите машини представляват...
Уважаеми г-н
Вашите машини представляват сериозен интерес за нас.Моля да ми изпратите конкретна оферта за да можем да планираме нашата инвестиция.Нашето проучване показа че работата с ваши машини би било добър ход за нас.
Кореспонденция с международна компания

Ukończone tłumaczenia
Angielski Dear Mr....
141
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bułgarski Kakto ti biah kazal, mejdu sum v Sofia. Shte si...
Kakto ti biah kazal, mejdu sum v Shte si osvobosdia maximum vreme za tebe ako doidech i ti v niakoi moment.
Shte pogledna i datite za operata, shte ti gi pratia do 1 dena

Ukończone tłumaczenia
Angielski As I told you before...
Francuski Comme je te l'ai dit avant...
Włoski Come ti avevo già detto...
187
Język źródłowy
Bułgarski ПАРЦЕЛ Продава
ПАРЦЕЛ Продава
150000 EUR (60 EUR/кв.м)
Местоположение: област София
Район: с.Говедарци
Квадратура: 2500


Допълнителна информация:
Имотът се намира между селото и почивните станции.Възможност за още 1600 кв.м.

Ukończone tłumaczenia
Angielski PLOT OF LAND for sale
71
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bułgarski жилищно-търговски комплекс в центъра гр. Добрич
апартаменти и магазини в новостроящ се жилищно-търговски комплекс в центъра гр. Добрич

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski торгово-жилищный комплекс в центре города Добрич
Rumuński Apartamente ÅŸi magazine în noul complex comercial
Angielski residential and commercial complex
187
Język źródłowy
Rosyjski Дорогой Илья Я помню нашу первую встречу в...
Дорогой Илья.
Я помню нашу первую встречу в Лас-Вегасе.
Для меня уже тогда было понятно,путь в мир иллюзий и волшебства для тебя открыт.Тебе был дарован великий дар и талант.Ты поистине великий человек.
Искринее ваш,Lance Burton
(Великобритания)

Ukończone tłumaczenia
Angielski Dear Ilya.
48
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bułgarski Кои по дяволите се жие ,че да ме съдите че си...
Кои по дяволите се вие,че да ме съдите,че си живея живота?

Ukończone tłumaczenia
Angielski Who the hell are you...
119
Język źródłowy
Bułgarski Имайла от акаунта ви
Възстановяване на забравена парола

Моля, попълнете долната форма за да ви изпратим данните за акаунта (с нова парола)

Имайла от акаунта ви
ingiliz ainilizcesine göre olursa sevinirim yalnız türkçe olursa daha cok işime yarar...

Ukończone tłumaczenia
Turecki UnutulmuÅŸ ÅŸifre deÄŸiÅŸtirme...
Angielski E-mail from your account
Serbski E-mail adresa sa vašeg naloga
51
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rosyjski ЛЛюбые, даже самые грязные сексуальные фантазии,...
ЛЛюбые, даже самые грязные сексуальные фантазии, оживают здесь

Ukończone tłumaczenia
Angielski All, even the filthiest...
185
Język źródłowy
Angielski For a few years now the spaceship Voyager has...
For a few years now the spaceship Voyager has been flying in space with a Bulgarian song on board. It is part of the recorded message sent by the inhabitants of the Earth to any possible form of rational life in space.

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Космическият кораб "Вояджър"...
126
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bułgarski Коя съм...
?Не ви трябва да знаете.
Чия съм?Ничия.Само на себе си.
Каква съм?Различна.И никога еднаква.
Къде съм?Навсякъде.До теб.И преди да се усетиш ме няма...
...thanks

Ukończone tłumaczenia
Angielski Who I am
128
10Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".10
Turecki Merhaba, ben de seni çok seviyorum. Beraber...
Merhaba,
Beraber mutlu olacağımıza inanıyorum. Seni çok özlüyorum. Mutlaka bir araya gelmemiz lazım.Senden ayrılamam .hoşçakal sevgilim. öptüm seni..

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hello,
Bułgarski Здравей
102
Język źródłowy
Angielski ...to the moon and back...
I would fly to the moon and back if you'll be my baby
Got a ticket for a world where we belong
So would you be my baby?

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski до Луната и обратно
<< Poprzedni•• 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ••Następny >>